Tie the Knot

/taɪ ðə nɒt/ タイ ザ ノット

1. 結婚する

結婚の契りを結ぶ様子を表すイディオムです。

They decided to tie the knot next spring. (彼らは来年の春に結婚することに決めました。)

• They: 複数の人を指します。
• decided to: 「～することに決めた」という意味です。
• tie the knot: 「結婚する」というイディオムです。
• next spring: 「来年の春に」という時期を表します。

After dating for five years, they finally tied the knot. (5年間交際した後、彼らはついに結婚しました。)

• After dating for five years: 「5年間交際した後」という意味です。
• they: 複数の人を指します。
• finally: 「ついに」「とうとう」という意味です。
• tied the knot: 「結婚した」というイディオムです。

She can't wait to tie the knot with her fiancé. (彼女は婚約者と早く結婚したいと思っています。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• can't wait to: 「～するのが待ちきれない」「早く～したい」という意味です。
• tie the knot: 「結婚する」というイディオムです。
• with her fiancé: 「彼女の婚約者と」という意味です。

2. 結び目を作る

文字通りの意味で、何かを固定するために紐やロープなどで結び目を作る様子を表します。

I need to tie the knot tightly so it doesn't come undone. (ほどけないように、その結び目をきつく結ぶ必要があります。)

• I: 「私」という人を指します。
• need to: 「～する必要がある」という意味です。
• tie the knot: 「結び目を作る」という意味です。
• tightly: 「しっかりと」「きつく」という意味です。
• so it doesn't come undone: 「ほどけないように」という意味です。

Can you show me how to tie the knot like that? (あのような結び目の作り方を教えてくれますか？)

• Can you: 「～してもらえませんか」と依頼する際に使います。
• show me how to: 「～の仕方を教えてくれませんか」という意味です。
• tie the knot: 「結び目を作る」という意味です。
• like that: 「あのように」「そんな風に」という意味です。

He struggled to tie the knot with the thick rope. (彼は太いロープで結び目を作るのに苦労しました。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• struggled to: 「～するのに苦労した」「四苦八苦した」という意味です。
• tie the knot: 「結び目を作る」という意味です。
• with the thick rope: 「太いロープで」という意味です。

関連

• get married
• wed
• marry
• get hitched
• walk down the aisle
• knot